Como alguém já disse, a arte da leitura é a arte da releitura
Vamos rever portanto os 10 melhores fragmentos da peça Hamlet – tradução de Millôr Fernandes – 2007. Presente precioso de alguém mais que especial...em ordem de aparição no texto
I - Fragilidade, teu nome é mulher – Hamlet
II – E, sobretudo, isto: Sê fiel a ti mesmo. Jamais serás falso pra ninguém. – Polônio para Laertes
III – Não há nada de bom ou mau sem o pensamento que o faz assim - Hamlet
IV – [Polônio: ...serão tratados como merecem]
Que é isso? Trate-os melhor. Se tratarmos as pessoas como merecem, nenhuma escapa ao chicote. Trata-os da forma que considera sua própria medida. Quanto menos merecem, mais meritória será tua generosidade. - Hamlet
V – O país descoberto, de cujos confins jamais voltou nenhum viajante – nos confunde a vontade, nos faz preferir e suportar os males que já temos, a furgirmos pra outros que desconhecemos. – Hamlet
VI – Sou arrogante, vingativo, ambicioso; com mais crimes na consciência do que pensamentos para concebê-los, imaginação para desenvolvê-los e tempo para executá-los. – Hamlet
VII – A loucura dos grandes deve ser vigiada – Polônio sobre Hamlet
VIII – A liberdade dele está cheia de ameaça para todos – Rei
IX – Em absoluto; desafio os augúrios. Existe uma previdência especial até na queda de um pássaro. Se é agora, não vai ser depois; se for depois, será agora; se não for agora, será a qualquer hora. Estar preparado é tudo. – Hamlet
X – Se ninguém é dono de nada que deixa, que importa a hora de deixá-lo? - Hamlet
Nenhum comentário:
Postar um comentário