quinta-feira, 4 de novembro de 2010

A Arte de Perder

O filme da semana é de 2005, In her Shoes - a Cameron Diaz brilha no papel principal em uma de suas melhores atuações.

A personagem sofre de dislexia, trabalha no hospital e um paciente cego pede à ela que leia um poema de Elisabeth Bishop - A arte de Perder.

Transcrevo abaixo em tradução livre como inspiração para nosso próximo post.

A arte de perder
Não é difícil de dominar.
Tantas coisas parecem feitas,
Com o intuito de serem perdidas,
Que perdê-las não é nenhum desastre.

Perca alguma coisa
Todos os dias
Aceite o contratempo
De perder as chaves da porta.

Eu perdi duas cidades,
Dois rios, um continente.
Eu os perdi
Mas não foi um desastre.

Até mesmo perder você,
A voz brincalhona,
Os gestos que eu adoro,
Eu não terei mentido,
É evidente que a arte de perder,
Não é tão difícil de dominar.

Embora pareça (escreva!)
Ser um desastre.